Lorelou est originaire de Marseille. Elle parle plusieurs langues, adore voyager et découvrir de nouvelles cultures. En couple avec un Danois, elle décide de donner une chance à son couple en restant en Scandinavie. Au vu des difficultés à trouver un poste au Danemark, elle accepte un poste à Oslo, en Norvège. Les premiers mois, Aske et elle se verront peu, mais ensuite Aske la rejoindra définitivement en Norvège !
Le choc des cultures est tel que Lorelou dresse un portrait peu flatteur des Norvégiens avant de se laisser un an pour décider de rester ou non en Norvège.
~ incipit ~
Rien à faire. Inutile d’insister. J’ai beau essayer de m’asseoir sur ma valise de toutes les façons possibles, elle ne se ferme pas.
A mi-chemin entre le récit autobiographique (romancé) et un guide de la culture norvégienne, ce roman se déguste devant la cheminée, ou au grand air tant il fleure bon la Norvège. Un délice pour découvrir ce pays si différent du nôtre et de nos habitudes. Indispensable et culte pour les expatrié.e.s !
Que nous aurions aimé avoir un tel guide lorsque, nous aussi, nous avons quitté la France pour vivre l’aventure de l’expatriation !
Informations sur l’œuvre
Titre original : En frosk i fjorden – Kunsten å bli norsk
Traduit du norvégien par : Isabelle MESCHI et Lorelou Desjardins
ISBN : 978-8269285413
356 pages
Éditeur : Northpress (19/03/2023)
Laisser un commentaire