Salama, 18 ans, est étudiante en première année de pharmacie à Homs, en Syrie. La vie est belle : elle fait les études de ses rêves, dans sa ville natale, entourée de ses parents et de son grand frère Hamza qui a épousé sa meilleure amie Layla. Mais la révolution éclate en Syrie et la guerre ravage Homs et ses habitants : le père et le frère de Salama sont arrêtés et portés disparus et sa mère meurt lors d’un bombardement. Salama se retrouve seule avec Layla, enceinte.
Tiraillée entre ses devoirs envers Layla (et sa future nièce) et ses engagements de médecin bénévole à l’hôpital, Salama hésite à quitter la Syrie pour l’Europe.
كلُّ ليمونةٍ ستنجبُ طفلًا
Nizar Qabbani
ومحالٌ أن ينتهي الليمون
نزار قباني
De chaque citron naîtra un enfant, et les citrons ne mourront jamais.
Et sa rencontre avec Kenan, un jeune militant prêt à tout pour dénoncer au monde ce qui se passe en Syrie ne plaide pas pour un départ…
~ incipit ~
Trois citrons fripés posés sur une étagère et un sachet de pain pita plus sec que moisi.
Un récit poignant sur le quotidien des populations pendant la guerre, la souffrance, les petites joies, les traumatismes, la résilience et les rares rêves qui subsistent parmi l’atrocité. Malgré les horreurs de la guerre, ce témoignage donne un peu d’espoir et d’humanité, comme une bulle d’oxygène nécessaire à la survie. Beau, poétique, profond et bouleversant, laissez les citronniers résonner et fleurir en vous.
Informations sur l’œuvre
Titre original : As Long as The Lemon Trees Grow
Traduit de l’anglais (canadien) par : Anne Guitton
À partir de 14 ans
ISBN : 978-2092496176
432 pages
Éditeur : Nathan (07/09/2023)
Laisser un commentaire