À la mort de son grand-père qui l’a élevée et qu’elle adorait, Anne Gallagher, écrivain célèbre, se rend pour la première fois en Irlande sur les traces de ses ancêtres et afin d’y répandre les cendres de son aïeul dans les eaux du Lough Gill, tel qu’il l’avait souhaité. Sur le lac, la brume se lève et entoure la petite barque. Surgit alors une péniche avec trois hommes à son bord et l’un d’eux tire soudain un coup de feu sur Anne. Elle est repêchée par un homme qui lui semble étrangement familier et se rend bientôt compte qu’elle est désormais en 1921, dans la demeure où son grand-père a grandi. Tous les habitants la confondent avec son arrière-grand-mère également prénommée Anne et qui avait disparu lors de la révolte de 1916…
On dit que l’Irlande est bâtie sur ses histoires. Les fées et la sagesse populaire habitent l’Irlande depuis bien plus longtemps que les Anglais, ou même que Saint Patrick et les curés.
Que faire ? Qui pourrait la croire ? Alors que le pays plonge dans le chaos des négociations pour son indépendance, Anne doit avant tout réapprendre à vivre dans un entourage totalement nouveau et curieusement familier.
~ incipit ~ Novembre 2016 - Grand-père, parle-moi de ta mère.
Une histoire de liens familiaux et d’amour sur fond de révolte irlandaise, des personnages historiques plus vrais que nature, un récit bien mené qui tient ses promesses et qui séduira aussi bien les adolescents que les adultes.
Informations sur l’œuvre
Titre original : What the wind knows
Traduit de l’anglais par : Laurent Bury
ISBN : 978-2368126228
480 pages
Éditeur : Charleston (24/09/2021)
Laisser un commentaire