Née en 1876 dans une famille bourgeoise de Wakayama, Hana est élévée par sa grand-mère Toyono.
De son mariage à sa mort, en passant par la vie de sa fille Fumio, puis celle de sa petite-fille Hanako, suivez les péripéties des femmes de cette famille japonaise sur plusieurs générations.
Le Kishû, où coule le fleuve Ki,
Est un pays très boisé.
Vous qui y cherchez une femme
Prenez la plus belle des fleurs ;
La demoiselle Kimoto du mont Kudo
Qui éclipse toutes les autres.
Toyono, la grand-mère d’Hana, a transmis les valeurs et traditions ancestrales à ses descendantes jusqu’à Hanako, sa petite-fille qui a connu la guerre et ses innombrables victimes et dégâts.
Des rives du fleuve Ki au centre de Tokyo, ces femmes vivent au cœur des multiples mutations qui transforment leur pays, leurs traditions, leur manière de vivre et de penser.
~ incipit ~ Tenant sa petite fille par la main, Toyono gravissait l'escalier de pierre d'une démarche décidée qui surprenait chez une femme de cet âge.
Une saga familiale agréable à lire qui nous donne un très bon aperçu des conditions de vie des femmes au Japon. Et malgré toutes les évolutions et avancées réalisées, il reste du chemin à parcourir !
L’auteur est qualifiée de « Simone de Beauvoir japonaise » surtout pour cette œuvre féminine et féministe.
Informations sur l’œuvre
Titre original : Kinokawa (紀ノ川) – littéralement « La Rivière Ki »
Traduit du japonais par : Yoko Sim et Anne-Marie Soulac
ISBN : 978-2072793752
320 pages
Éditeur : Maison d’édition (15/11/2018)
Laisser un commentaire