Le Funiculi Funicula est un établissement tokyoïte typique dans lequel on sert un délicieux café qui fait la fierté de son propriétaire Nagare Tokita.
C’est aussi le lieu de légendes urbaines : la rumeur prétend que l’on peut voyager dans le temps et retourner dans le passé depuis ce café.
Mais attention, les règles à respecter pour accomplir ce voyage sont très strictes :
- Il faut s’asseoir à une place bien précise.
- Il faut que la personne que l’on veut (re)voir soit déjà venue au Funiculi Funicula.
- Il ne faut pas quitter sa chaise avant de revenir dans le présent.
- Rien ne changera le présent.
- Restez dans le passé tant que le café dans votre tasse est encore chaud mais finissez-le avant qu’il ne refroidisse !
[…] elle comprit que c’était son propre corps qui ondulait. Elle était en train de se transformer en vapeur de café. Le paysage autour d’elle s’était mis à défiler de haut en bas. Elle s’était changée en vapeur et elle remontait le temps.
Au nom de l’amour, des amoureux, des époux, des sœurs ou encore une mère et son enfant entreprendront le voyage.
Ce roman est l’adaptation de la pièce de Kawaguchi Toshikazu ayant remporté le Grand Prix du Festival dramatique de Suginami.
~ incipit ~ Bon, il faut que j’y aille…, bredouilla l’homme à voix basse, avant de se lever et d’attraper sa valise à roulettes.
Un roman court et rythmé où l’auteur parvient à rendre le fantastique normal et où l’espoir est permis. Un vrai moment de douceur.
2022 : Le café du temps retrouvé, suite des retrouvailles au Funiculi Funicula est disponible aux éditions Albin Michel (ISBN : 978-2226475343).
Informations sur l’œuvre
Titre original : Coffee ga samenai uchini
Traduit du japonais par : Miyako Slocombe
ISBN : 978-2226458506
240 pages
Éditeur : Albin Michel (01/10/2021)
Adaptation
2018 : Film japonais Cafe Funiculi Funicula (コーヒーが冷めないうちに, Kōhī ga samenai uchi ni) par le réalisateur Ayuko Tsukahara.
Laisser un commentaire