Les nationalistes de l’ETA viennent d’annoncer qu’ils déposent les armes et renoncent à la lutte armée. Mais après toutes ces années, les victimes directes et collatérales peuvent-elles reprendre une vie normale ? Comment tourner la page ?
Bittori et Miren étaient inséparables : amies d’enfance, voisines, confidentes, leurs époux (Le Txato et Joxian) également amis, leurs enfants élevés ensemble… Jusqu’au jour où Le Txato, petit patron qui refusait de payer « l’impôt révolutionnaire » fut assassiné en pleine rue par l’ETA, dont le fils de Miren est membre.
D’amies, ces deux familles sont devenues ennemies.
Sous la pression de ses enfants Xabier et Nerea, Bittori a quitté son village natal pour s’installer à Saint-Sébastien. Miren, quant à elle, vit au gré des mésaventures de ses enfants : Arantxa, malheureuse en couple puis lourdement handicapée, Gork, pacifiste ne supportant plus ses parents et surtout Joxe Mari, activiste ETA emprisonné.
Mais lorsque l’ETA annonce déposer les armes, Bittori décide de retourner au village et ravive les souvenirs de tous…
~ incipit ~ Et voilà, la pauvre fille s'écrase une fois de plus !
Fernando Aramburu montre les ravages du terrorisme. Les conséquences directes avec les attentats et les assassinats mais aussi (et surtout) les impacts psychologiques, familiaux, sociaux, amicaux… Un processus complexe et tellement humain.
Dans cette noirceur, il y a l’espoir… L’espoir de s’en sortir, de tendre une main, de demander pardon, de pardonner… L’espoir de vivre ensemble !
Un roman bouleversant qui, jamais, ne tombe dans le dramatique. D’une terrible justesse !
Informations sur l’œuvre
Titre original : Patria
Traduit de l’espagnol par : Claude Bleton
ISBN : 978-2330135720
736 pages
Éditeur : Actes Sud – Babel n°1690 (02/09/2020)
Récompenses
2016 : Premio de la Critica
2017 : Premio National de Narrativa
Adaptation
2020 : Adaptation en mini-série de 8 épisodes par HBO.
Laisser un commentaire