A la fin de l’ère Meiji, alors que le Japon assimile et adopte peu à peu la culture occidentale, Kiyoaki Matsugae, fils de marquis, et Satoko Ayakura, issue de la noblesse de la cour impériale, défient les lois et l’ordre établi en vivant leur passion dévorante alors que la jeune fille est promise à un prince. Au mépris des conséquences et avec l’aide d’amis fidèles, ils plongent non sans délice dans une relation coupable qui ne peut que les détruire.
~ incipit ~
La conversation, à l'école, étant tombée sur la guerre russo-japonaise, Kiyoaki Matsugae demanda à son ami le plus intime, Shigekuni Honda, ce qu'au juste il s'en rappelait.
Yukio Mishima a tout autant laissé un héritage personnel qu’artistique : on connaît sa fin spectaculaire et mise en scène selon le rituel des samouraïs où il s’ouvrit le ventre devant ses disciples. Le matin-même, il glissait le manuscrit de sa tétralogie La mer de la fertilité dans une enveloppe à l’attention de son éditeur. Véritable testament littéraire, l’écrivain y livre sa vision pessimiste du monde et son incroyable compréhension de l’âme humaine : faible, noire, si facilement corrompue. L’auteur y réaffirme son attachement aux traditions du Japon ancestral et le thème de la mort, recherchée et appelée, imprègne son œuvre. Avec la poésie qui lui est propre, Mishima nous envoûte avec cette histoire troublante par sa banalité, fascinante par l’incroyable maîtrise de la langue et des images. Un chef-d’œuvre indiscutable !
Informations sur l’œuvre
Titre original : Haru no Yuki
Traduit de l’anglais par : Tanguy Kenec’hdu
ISBN : 978-2070381104
449 pages
Éditeur : FOLIO (13/09/1989)
Laisser un commentaire